Yemen’deki yanımda, yanımdaki Yemen’dedir. Yani kendisini büyüklerinin yanında zanneden bir kimse, aslında çok uzakta olabilir. Uzakta olan bir kimse de kalbi ve zihni büyüklerle beraberse onların yanındadır. Ebu Said Ebu’l-Hayr Divan’ındandır. Rubainin ilk beyti aslında: “Ger der Yemenî çu ba menî piş-i menî” şeklindedir.