Ikisi de doğrudur. Konsepte göre kullanılır. Be farsçadır. Konstantiniye makamında demektir. Bi Arapça’da ile demektir. Bazen önüne geldiği kelimeye fi (içinde) manası verir. Tarihçi İbrahım Hakkı Konyalı’nın şöyle bir mütalaası vardır: “Bu klişenin başındaki ‘bi-makam’ın ilk harfi olan (b) nin nasıl okunacağı hakkında yerli ve yabancı âlimlerin tereddüde ve bazı müsteşriklerin hataya düştüklerini görüyoruz. Bu ‘b’ arapça ‘fi’ harf-i cerri yerine kullanılmaktadır. O halde esre ile ve ‘bi-makamı’ şeklinde okunması lâzımdır. Bu terkibin üstündeki tarih meselâ ‘tahriren fi sene…’ şeklinde Arapça yazıldığı için bu klişenin Arapça bir terkib olduğunu kabul etmek ve başındaki harf-i cerri esre ile okumak mecburiyetindeyiz. (dir) mânâsına Farsça üstünlü (b) ile okumak doğru değildir.” (Karacabey mamuresi, 107-108)